Accueil

Bienvenue sur le site d’Agnese Pignataro, italienne d’origine, installée en France depuis 2006, traductrice et formatrice à Lyon depuis 2009.

Je suis à votre service pour vous aider à :

  • faire connaître votre activité au-delà des Alpes en traduisant vos documents (brochures, sites Web…) et votre correspondance en italien ;
  • améliorer votre relation avec vos clients italiens grâce à des formations de langue italienne qui vous permettront de développer vos capacités de conversation et d’acquérir la terminologie de votre profession en italien.

En faisant appel à moi :

  • vous bénéficierez des prestations d’un professionnel d’origine étrangère avec ses compétences de locuteur natif et ses connaissances socio-culturelles de son pays d’origine ;
  • vous travaillerez avec un professionnel basé en France, qui connaît le vocabulaire et le contexte de votre pays et qui dialoguera avec vous dans votre langue lors de la définition de vos besoins.

Pour toute demande de renseignements, ou pour obtenir un devis, n’hésitez pas à me contacter.